Политика конфиденциальности

Коротко: сайт не собирает ваши данные. У нас нет аккаунтов, форм, рекламы, cookies и счётчиков посещаемости.

Что хранится на вашем устройстве

Чтобы помнить ваш прогресс, сайт сохраняет в памяти вашего браузера (localStorage) такие сведения: какие уроки пройдены и с каким результатом (проверка и домашка), какие фразы вы повторяли и когда их нужно повторить снова, сколько повторений вы сделали в каждый день, очки опыта, монеты и купленные наряды талисмана, выбранные язык интерфейса, язык изучения и цель на день. Эти данные остаются только у вас: мы их не получаем и не видим. Вы можете сохранить их в файл, загрузить обратно или стереть кнопками на странице «Прогресс».

Личный словарь (ваши слова и фразы со звёздочкой) и ник для сравнения тоже хранятся только в вашем браузере. Ссылка для сравнения содержит ваши очки, число выученных фраз, серию, уровень и ник, если вы его ввели. Она никуда не отправляется, пока вы сами не отправите её другу.

Если вы нажмёте «Скачать для офлайн», браузер сохранит звуки и фото этого сайта в своём кэше, чтобы они работали без интернета. Их можно удалить в настройках браузера.

Что не собирается

• Имя, e-mail, телефон, местоположение: сайт их не запрашивает.
• Cookies и сторонние скрипты: не используются.
• Данные о ваших ответах: не отправляются никуда. Микрофон нужен только для необязательной кнопки «Проверить произношение» в режиме «Слушай и повторяй»: сайт включает его только после вашего нажатия и разрешения браузера и ничего не записывает и не сохраняет. Само распознавание речи выполняет ваш браузер, и в Chrome и Edge звук для этого обычно отправляется на серверы Google или Microsoft по их правилам. Если не нажимать эту кнопку, звук никуда не уходит.

Хостинг

Сайт размещён у хостинг-провайдера. Как у любого сайта, сервер провайдера может хранить технические записи запросов (например, IP-адрес и время) для безопасности. Мы не используем эти записи для слежки за пользователями.

Внешние материалы

Звук, фото и шрифты загружаются с этого же сайта, обращений к сторонним серверам нет. Фото получены с Pixabay по её лицензии, список авторов лежит в файле img/credits.txt.

Связь

Вопросы и просьбы по данным: jan345406@gmail.com.

Дата последнего изменения: 21.10.2026.

Privacy policy

In short: the site does not collect your data. There are no accounts, forms, ads, cookies or visitor counters.

What is stored on your device

To remember your progress, the site saves the following in your browser's memory (localStorage): which lessons you have passed and with what result (check and homework), which phrases you reviewed and when to review them again, how many reviews you did each day, experience points, coins and the mascot outfits you bought, your interface language, the language you are learning and your daily goal. This data stays with you: we do not receive or see it. You can save it to a file, load it back, or erase it with the buttons on the "Progress" page.

Your personal dictionary (your own words and starred phrases) and the nickname for comparisons are also stored only in your browser. A comparison link contains your points, number of learned phrases, streak, level and the nickname if you entered one. It is sent nowhere until you send it to a friend yourself.

If you press "Download for offline", your browser stores this site's sounds and photos in its cache so they work without internet. You can delete them in the browser settings.

What is not collected

• Name, e-mail, phone, location: the site does not ask for them.
• Cookies and third-party scripts: not used.
• Data about your answers: not sent anywhere. The microphone is used only by the optional “Check my pronunciation” button in the Listen and repeat mode: the site turns it on only after you press it and your browser allows it, and it records and stores nothing. Speech recognition is done by your browser, and in Chrome and Edge the audio is usually sent to Google or Microsoft servers under their rules. If you do not press that button, no sound leaves your device.

Hosting

The site is hosted by a hosting provider. Like any site, the provider's server may keep technical request records (for example IP address and time) for security. We do not use these records to track users.

External material

Sounds, photos and fonts are loaded from this same site; there are no requests to third-party servers. Photos come from Pixabay under its licence; the list of authors is in img/credits.txt.

Contact

Questions and data requests: jan345406@gmail.com.

Last changed: 21.10.2026.

Gizlilik politikası

Kısaca: site verilerinizi toplamaz. Hesap, form, reklam, çerez ya da ziyaretçi sayacı yoktur.

Cihazınızda neler saklanır

İlerlemenizi hatırlamak için site, tarayıcınızın belleğinde (localStorage) şunları saklar: hangi dersleri hangi sonuçla geçtiğiniz (kontrol ve ödev), hangi ifadeleri tekrar ettiğiniz ve ne zaman yeniden tekrar edileceği, her gün kaç tekrar yaptığınız, deneyim puanları, jetonlar ve satın aldığınız maskot kıyafetleri, arayüz diliniz, öğrendiğiniz dil ve günlük hedefiniz. Bu veriler yalnızca sizde kalır: biz onları almayız ve görmeyiz. «İlerleme» sayfasındaki düğmelerle bunları dosyaya kaydedebilir, geri yükleyebilir ya da silebilirsiniz.

Kişisel sözlüğünüz (kendi kelimeleriniz ve yıldızlı ifadeler) ve karşılaştırma için takma ad da yalnızca tarayıcınızda saklanır. Karşılaştırma bağlantısı puanlarınızı, öğrenilen ifade sayısını, serinizi, seviyenizi ve girdiyseniz takma adınızı içerir. Siz kendiniz bir arkadaşınıza göndermedikçe hiçbir yere gönderilmez.

«Çevrimdışı için indir»e basarsanız, tarayıcınız bu sitenin seslerini ve fotoğraflarını internetsiz çalışmaları için önbelleğinde saklar. Bunları tarayıcı ayarlarından silebilirsiniz.

Neler toplanmaz

• Ad, e-posta, telefon, konum: site bunları istemez.
• Çerezler ve üçüncü taraf betikler: kullanılmaz.
• Cevaplarınızla ilgili veriler: hiçbir yere gönderilmez. Mikrofon yalnızca “Dinle ve tekrar et” modundaki isteğe bağlı “Telaffuzumu kontrol et” düğmesi için kullanılır: site onu ancak düğmeye basıp tarayıcı izin verdikten sonra açar, hiçbir şey kaydetmez ve saklamaz. Konuşma tanımayı tarayıcınız yapar; Chrome ve Edge'de ses genellikle kendi kuralları uyarınca Google veya Microsoft sunucularına gönderilir. Bu düğmeye basmazsanız ses cihazınızdan çıkmaz.

Barındırma

Site bir barındırma sağlayıcısında yer alır. Her site gibi, sağlayıcının sunucusu güvenlik için teknik istek kayıtlarını (örneğin IP adresi ve saat) tutabilir. Bu kayıtları kullanıcıları izlemek için kullanmayız.

Dış içerik

Sesler, fotoğraflar ve yazı tipleri aynı siteden yüklenir; üçüncü taraf sunuculara istek yapılmaz. Fotoğraflar Pixabay'dan lisansı kapsamında alınmıştır; yazarların listesi img/credits.txt dosyasındadır.

İletişim

Sorular ve veri talepleri: jan345406@gmail.com.

Son değişiklik: 21.10.2026.

Política de privacidad

En breve: el sitio no recopila sus datos. No hay cuentas, formularios, anuncios, cookies ni contadores de visitas.

Qué se guarda en su dispositivo

Para recordar su progreso, el sitio guarda en la memoria de su navegador (localStorage) lo siguiente: qué lecciones aprobó y con qué resultado (prueba y tarea), qué frases repasó y cuándo toca repasarlas otra vez, cuántos repasos hizo cada día, los puntos de experiencia, las monedas y la ropa de la mascota que compró, su nivel en cada idioma, su idioma de interfaz, el idioma que aprende y su meta diaria. Estos datos se quedan con usted: nosotros no los recibimos ni los vemos. Puede guardarlos en un archivo, cargarlos de nuevo o borrarlos con los botones de la página «Progreso».

Su diccionario personal (sus propias palabras y las frases marcadas con estrella) y el apodo para comparar también se guardan solo en su navegador. Un enlace de comparación contiene sus puntos, el número de frases aprendidas, la racha, el nivel y el apodo si lo escribió. No se envía a ningún sitio hasta que usted mismo se lo mande a un amigo.

Si pulsa «Descargar para uso sin conexión», su navegador guarda los sonidos y las fotos de este sitio en su caché para que funcionen sin internet. Puede borrarlos en los ajustes del navegador.

Qué no se recopila

• Nombre, correo electrónico, teléfono, ubicación: el sitio no los pide.
• Cookies y scripts de terceros: no se usan.
• Datos sobre sus respuestas: no se envían a ningún sitio. El micrófono solo lo usa el botón opcional «Comprobar mi pronunciación» del modo Escucha y repite: el sitio lo activa únicamente después de que usted lo pulse y su navegador lo permita, y no graba ni guarda nada. El reconocimiento de voz lo hace su navegador, y en Chrome y Edge el audio suele enviarse a servidores de Google o Microsoft según sus normas. Si no pulsa ese botón, ningún sonido sale de su dispositivo.

Alojamiento

El sitio está alojado en un proveedor de hosting. Como cualquier sitio, el servidor del proveedor puede guardar registros técnicos de las solicitudes (por ejemplo, la dirección IP y la hora) por seguridad. No usamos esos registros para rastrear a los usuarios.

Material externo

Los sonidos, las fotos y las fuentes se cargan desde este mismo sitio; no hay solicitudes a servidores de terceros. Las fotos provienen de Pixabay con su licencia; la lista de autores está en img/credits.txt.

Contacto

Preguntas y solicitudes sobre datos: jan345406@gmail.com.

Última modificación: 21.10.2026.